Главные идеи книги

Элегия Хиллбилли. История жизни одной семьи в условиях кризиса

Джей Ди Вэнс, 2016

Мальчик растёт среди криков, переездов и материнской зависимости, а заканчивает Йельскую школу права. Джей Ди Вэнс рассказывает историю своей семьи, от гор Кентукки до сталелитейного городка в Огайо, и спрашивает, почему таким, как он, так трудно подняться. Эта книга покажет, как детство учит беспомощности и кто помогает от неё отучиться.

Кому подойдёт

Для тех, кому интересно, как живёт бедная рабочая Америка, если смотреть изнутри. И для всех, кто вырос в трудной семье и хочет понять, что помогает выбраться.

Американцы называют их хиллбилли, деревенщиной или белым отребьем. Я называю их соседями, друзьями и семьёй.

Парень, которого уволили за прогулы

Перед поступлением в Йельскую школу права Джей Ди Вэнс подрабатывал на складе напольной плитки в Огайо. Платили тринадцать долларов в час. Рядом с ним работал девятнадцатилетний парень, у которого была беременная девушка. Начальник взял на работу и её. Но парень пропускал смены и по полчаса сидел в туалете, а его девушка тоже часто не приходила. Когда его наконец уволили, он искренне возмутился: как с ним могли так поступить, ведь у него беременная девушка.

Вэнс начинает книгу с этой сцены, потому что в ней видна беда, о которой он пишет. Работа была, деньги были. Не было ощущения, что от твоих собственных поступков что-то зависит.

Эта книга о людях, которых в Америке называют хиллбилли. Так говорят о белых рабочих семьях родом из горного края, который называется Аппалачи, и об их детях, переехавших на заводы Среднего Запада. Вэнс вырос среди них, в городке Мидлтаун в штате Огайо. Его мать боролась с зависимостью, отца он почти не знал. Его вырастили бабушка и дед, а дальше были морская пехота, университет и Йель.

Вэнс написал книгу в тридцать один год и подчёркивает, что не совершил ничего выдающегося. Он хотел показать изнутри, что происходит в жизни бедных и что бедность делает с их детьми. Впереди — горный городок, где все уважают мёртвых, бабушка, которая подожгла пьяного мужа, мать в ярости за рулём, строгий бабушкин дом, казарма и ужин в ресторане, где непонятно, какой вилкой есть. А в конце — то, что Вэнс считает главным.

Город, где машины останавливаются перед катафалком

Каждое лето, пока ему не исполнилось двенадцать, Вэнс проводил в Джексоне, маленьком городке в угольном Кентукки. Своим настоящим домом он считает именно его. Однажды мальчик увидел, как все машины на дороге остановились, пропуская похоронную процессию, и спросил бабушку, зачем. Её ответ он помнит до сих пор.

Бабушку в семье звали Мамо, а деда — Папо. Родня Мамо, большая семья Блантонов, жила по своему кодексу чести. Брат Мамо, дядя Пет, однажды услышал от водителя грузовика оскорбление в адрес своей матери. Он вытащил обидчика из кабины и избил до потери сознания. Водитель выжил, но жаловаться в полицию не стал: он понимал, что значит в этих местах оскорбить чью-то мать.

Вэнс видит в этом кодексе две стороны. В нём есть верность своим, которая не знает компромиссов: за семью стоят до конца, что бы ни случилось. Но в нём же живёт привычка решать всё кулаком.

Есть в нём и ещё одна черта, о которой автор пишет с горечью. По его словам, горцы с детства учатся уходить от неудобной правды или делать вид, что есть правда получше. Эта двойственность пройдёт через всю книгу: то, что держит семью вместе, иногда и тянет её вниз.

Читать в Livria

Об авторе

Джей Ди Вэнс родился в 1984 году в Мидлтауне, штат Огайо, служил в морской пехоте США и окончил Йельскую школу права. Позже он стал сенатором США, а затем вице-президентом США.

Все книги автора: Джей Ди Вэнс

Тест по книге «Элегия Хиллбилли. История жизни одной семьи в условиях кризиса»

Понятия из книги

Джексон
Йель
Джимми
Хиллбилли: Насмешливое американское прозвище жителей гор, прежде всего Аппалачей. Вэнс называет так свою семью и себя без стыда.
Аппалачи: Горная система на востоке США. Здесь это бедный горный край, прежде всего восток Кентукки, откуда родом семья автора.
Мидлтаун: Промышленный городок на юго-западе штата Огайо, где вырос автор. Его жизнь много лет держалась на сталелитейном заводе.
Мамо: Так в книге зовут бабушку автора. Она стала его главной опорой и в итоге забрала его жить к себе.
Папо: Так в книге зовут деда автора. Он работал на сталелитейном заводе, много лет пил, а потом бросил и стал для внука надёжным взрослым.
Блантон: Большая семья Мамо из Джексона, её братья и родня. Вэнс описывает их как людей с суровым кодексом чести.
Пет: Дядя Пет, брат Мамо из семьи Блантонов. В книге он воплощает горскую верность и готовность защищать честь семьи силой.
Армко: Американская сталелитейная компания, главный работодатель Мидлтауна. Она вербовала рабочих в горах Кентукки.
Бев: Мать автора, дочь Мамо и Папо. Медсестра, которая много лет боролась с зависимостью.
Хэмел: Боб Хэмел, отчим автора, который усыновил его ребёнком. Его брак с матерью автора закончился тяжёлыми ссорами.
Неблагоприятный детский опыт: Термин из исследований детства: развод родителей, насилие, зависимость взрослых в доме и другие тяжёлые события. Вэнс ссылается на работы, где их число связано с проблемами во взрослой жизни.
Продуктовые талоны: Государственная помощь в США, которую малоимущие могут тратить только на продукты.
Выученная беспомощность: Понятие из психологии: убеждение, что твои действия ничего не меняют, поэтому и пытаться бессмысленно.
Выученная воля: Выражение автора, не научный термин. Так он называет обратное беспомощности: привычку верить, что усилия влияют на результат.
Нью-Хейвен: Город в штате Коннектикут, где находится Йельский университет.
Уша: Однокурсница Вэнса по Йельской школе права, потом его жена. Помогала ему разобраться в неписаных правилах нового мира.
Социальный капитал: Связи и знакомства, которые помогают человеку получить работу, совет или возможность. Понятие из социологии.
Чуа: Эми Чуа, профессор Йельской школы права и автор книг. В книге Вэнса она его наставница.

Все понятия