Главные идеи книги

Ганбаттэ! Японское искусство всегда двигаться вперёд

Альберт Либерман, 2021

Почему японцы вместо «удачи» говорят друг другу «ганбаттэ»? Альберт Либерман собрал вокруг этого слова японские пословицы, притчи и истории людей, которые не сдались. Книга о том, как прилагать усилия, не ломая себя: держаться в шторм, вовремя менять путь и расти с каждым шагом.

Кому подойдёт

Для тех, кто бросает начатое на полпути или ждёт удачного момента, чтобы начать. И для всех, кому нужна опора, когда планы рушатся.

Талант встречается гораздо чаще, чем упорство, но для алхимии успеха нужны оба качества.

Не «удачи», а «ганбаттэ»

Перед экзаменом или собеседованием тебе обычно желают удачи. Звучит тепло, но в этих словах прячется странная мысль: исход будто решает случай, а от тебя мало что зависит. В Японии в такой момент говорят «ганбаттэ», то есть «сделай всё, что можешь, и не сдавайся».

Предисловие написал Эктор Гарсиа, соавтор книги «Икигай». На острове Окинава он спросил у Осиро, которому было 108 лет, в чём секрет его долгой жизни. Старик ответил одним словом: «ганбатта», то есть «я старался и всегда делал всё, что мог».

Писатель Альберт Либерман, переехавший в Японию, собрал вокруг этого слова короткие истории, пословицы и правила. Его главная мысль проста: усилие важнее удачи. Усилие в твоих руках, а результат зависит не только от тебя.

Дальше ты увидишь, как ганбаттэ помогает держаться в шторм, годами идти к цели, вовремя менять путь и расти с каждым шагом.

Волну не остановить, но можно грести

Одну из самых известных гравюр в мире, «Большую волну в Канагаве», создал Кацусика Хокусай. Огромный вал навис над лодками, а вдали спокойно стоит гора Фудзи. Что будет с гребцами через миг, неизвестно. Ясно одно: если они замрут, волна их накроет, и шанс есть только у тех, кто гребёт.

Либерман видит в этой картине суть ганбаттэ. Мы не можем остановить события, которые приносит жизнь, как не можем остановить волны. Но даже самые огромные волны рано или поздно разбиваются. А нам остаётся выбор: падать вперёд, а не назад.

Автор сравнивает трёх моряков. Первый гребёт изо всех сил. Второй, новичок, ошибся с приливом и вернулся на берег, но вернулся с уроком. Хуже всех третий: он не выходит в море вовсе и ждёт лёгких возможностей. Так человек становится зрителем собственной жизни.

Важны и слова «всё, что можешь». Они заранее допускают, что может и не получиться, ведь часть обстоятельств от нас не зависит. Когда сделано всё, что было в твоих силах, неудача уже не повод себя корить.

Читать в Livria

Об авторе

Альберт Либерман: писатель и философ. Изучал искусство и литературу в Европе, потом переехал в Японию, где пишет о творчестве и саморазвитии.

Все книги автора: Альберт Либерман

Тест по книге «Ганбаттэ! Японское искусство всегда двигаться вперёд»

Понятия из книги

Икигай
Окинава
Бодхидхарма
Ганбаттэ: Японское пожелание «сделай всё, что можешь, и не сдавайся», форма глагола «ганбару», то есть стараться и держаться. В книге это целый взгляд на жизнь.
Гарсиа: Эктор Гарсиа, соавтор книги «Икигай», почти двадцать лет живёт в Японии. Написал предисловие к этой книге.
Осиро: Один из старейших жителей деревни Огими на Окинаве. В 108 лет он рассказал Эктору Гарсиа, что секрет его долгой жизни в усилии.
Хокусай: Кацусика Хокусай (1760–1849), японский художник, мастер гравюры. Автор серии «Тридцать шесть видов Фудзи», в которую входит «Большая волна в Канагаве».
Фудзи: Самая высокая гора Японии, спящий вулкан и один из главных символов страны.
Кампой: Хорди Кампой, музыкант и продюсер, который десять лет переписывал свой первый роман, пока его не издали. Учился у Либермана на курсах по творчеству.
Дарума: Японская фигурка-талисман в форме яйца, с пустыми глазами. Загадав цель, рисуют один глаз, а второй рисуют, когда цель достигнута.
Эразм: Эразм Роттердамский по-своему истолковал латинскую пословицу о катящемся камне: для него неподвижный камень означал застой.
Кюдо: Японское искусство стрельбы из лука. В притче из книги к мастеру кюдо приходит юноша, который хочет стать лучшим лучником.
Брехт: Бертольт Брехт, немецкий писатель, автор «Историй о господине Койнере». Одна из них о человеке, который бледнеет, услышав, что совсем не изменился.

Все понятия