Головні ідеї книги

Hygge. Секрет данського щастя

Майк Вікінг, 2016

Вільний час був, а відчуття відпочинку немає. Данці називають словом «хюґе» те, чого бракує такому вечору: тепле світло, близькі люди й можливість просто бути тут. Керівник копенгагенського Інституту дослідження щастя розповідає, як улаштований цей затишок і чому для нього майже не потрібні покупки. А ще — що хюґе може дати і чого не обіцяє.

Кому підійде

Для тих, у кого вільний вечір часто йде на втому й екран, і для всіх, хто хоче, щоб дім і зустрічі з близькими давали більше тепла.

Хюґе — це атмосфера і переживання, а не речі. Це час із тими, кого ми любимо.

Про що ця книга

Вільний вечір нарешті настав. Справи зроблено, ніхто нічого не вимагає. А за три години ти встаєш із дивана з важкою головою і відчуттям, що відпочинку так і не було. Час був, а вечора ніби й не сталося.

Майк Вікінг керує Інститутом дослідження щастя в Копенгагені. Він починає книжку з одного зимового вечора. Незадовго до Різдва він із друзями провів вихідні в старому будиночку. Сонце сіло близько четвертої, вони розпалили камін і сіли півколом біля вогню, у товстих светрах і вовняних шкарпетках. Хтось запитав, чи може бути ще затишніше. Одна з подруг відповіла: так, якби надворі шаленіла буря.

У данців для такого стану є окреме слово — хюґе. Ця книжка не науковий трактат, а теплий путівник: спостереження автора, опитування його інституту і багато данських звичок. Її легко читати як інструкцію з купівлі свічок. Але всередині є цікавіше питання: що саме перетворює звичайний вечір на відпочинок?

Ідея 1. Настрій, який можна створити

Слово «хюґе» важко перекласти. За словами автора, воно прийшло з норвезької, де означало щось на кшталт «добробуту», а в данських текстах з'явилося близько двохсот років тому. Від нього є й прикметник hyggelig, українською його іноді пишуть як «хюґеліг».

Вікінг пояснює: хюґе — це атмосфера і переживання, а не набір предметів. Це час із тими, кого любиш, коли можна опустити плечі й ні від кого не захищатися.

Це змінює кут зору. Відпочинок перестає бути «вільним часом», який якось сам наповниться. Він стає настроєм, який можна створити.

Два вечори на одному дивані. Першого вечора ти гортаєш стрічку, поки не заболять очі. Другого — заварено чай, горить лампа, поруч близька людина. Диван той самий, а вечір інший.

Вільний час може залишатися порожнім, якщо в ньому немає атмосфери. Відпочинок іноді корисніше створювати заздалегідь, ніж чекати, що він з'явиться сам.

Читати в Livria

Про автора

Майк Вікінг — данський дослідник щастя, засновник і керівник Інституту дослідження щастя в Копенгагені. Книжка «Hygge. Секрет данського щастя» стала міжнародним бестселером.

Усі книги автора: Майк Вікінг

Поняття з книги

  • Хюґе: Данське слово для атмосфери затишку, тепла і спокійної близькості з людьми. Точного перекладу українською немає.
  • Хюґеліг: Прикметник від «хюґе»: затишний, такий, що налаштовує на спокій. Так можна сказати про місце, вечір, річ або людину.
  • Хюґекроґ: Затишний куточок удома, де можна вмоститися з пледом, книжкою і чаєм. Данська побутова традиція, як її описує автор.
  • Маніфест хюґе: Десять пунктів, якими Майк Вікінг описує хюґе: атмосфера, присутність, задоволення, рівність, вдячність, гармонія, комфорт, перемир'я, спільність і прихисток. Авторська схема, а не наукова методика.
  • Колірна температура: Характеристика відтінку світла в кельвінах: що менше число, то світло тепліше й жовтіше. Свічка — близько 1800 кельвінів, спалах фотоапарата — близько 5500.

Усі поняття

Схожі книги