Die Kernideen

Die fünf Sprachen der Liebe

Gary Chapman, 1992

Warum können zwei Menschen, die sich lieben, sich aufrichtig füreinander bemühen – und sich trotzdem ungeliebt fühlen? Gary Chapman fand eine einfache Antwort: Jeder spricht und hört Liebe in seiner eigenen Sprache – in Worten, gemeinsamer Zeit, Geschenken, Taten oder Berührungen –, und wir sprechen hartnäckig unsere eigene und erwarten, ohne Übersetzung verstanden zu werden. Dieses Buch lehrt dich, die Sprache des anderen zu erkennen und endlich gehört zu werden.

Für wen

Paaren, die einander besser verstehen und glücklich machen wollen

Liebe erreicht den anderen nur in der Sprache, die genau er versteht.

Worum es in diesem Buch geht

Viele Paare lieben einander aufrichtig und fühlen sich trotzdem nicht wertgeschätzt. Der eine gibt sich alle Mühe – schenkt, hilft im Haushalt, macht Komplimente –, und der andere ist trotzdem traurig und „empfängt“ diese Liebe irgendwie nicht. Gary Chapman, ein Eheberater mit riesiger Erfahrung, bemerkte, dass dahinter nicht das Erkalten der Gefühle steckt, sondern ein ganz gewöhnliches Missverständnis: Menschen sprechen über Liebe in verschiedenen Sprachen.

Er unterschied fünf solcher Sprachen: liebevolle Worte, gemeinsame Zeit von hoher Qualität, Geschenke als Zeichen der Aufmerksamkeit, Hilfe durch Taten und Berührungen. Jeder von uns hat eine oder zwei Hauptsprachen, in denen er Liebe am stärksten spürt. Das Problem ist: Wir zeigen unsere Zuneigung meist so, wie es für uns selbst verständlich ist – und der Partner „hört“ das einfach nicht. Im Weiteren geht es in dieser kurzen Zusammenschau darum, wie du die Sprache eines nahen Menschen erkennst und lernst, genau in ihr zu sprechen.

Idee 1. Jeder hat seine eigene Hauptsprache der Liebe

Wir denken oft, Liebe fühle sich für alle gleich an: Wenn man dich liebt, weißt du es einfach. Doch Chapman zeigt, dass jeder Mensch seinen eigenen Hauptkanal hat, durch den Liebe am stärksten ins Herz dringt. Für den einen sind es liebevolle Worte, für den anderen gemeinsame Zeit, für den dritten Fürsorge durch Taten.

Das ist so, weil wir von Kindheit an verschieden sind: Wir wurden unterschiedlich geliebt und haben unterschiedliche „Liebessignale“ verinnerlicht. Was tun? Hör auf, deine eigene Art für die einzig richtige zu halten, und erkenne an: Was dich erfüllt, kann für deinen Partner fast nichts bedeuten – und umgekehrt.

Marina liebt es, wenn Artjom ihr Zärtlichkeiten sagt – für sie ist genau das Liebe. Artjom selbst wuchs in einer Familie auf, in der man Liebe durch Taten zeigte, und so repariert er ihr schweigend das Auto, hängt Regale auf, kümmert sich um ihren Laptop. Beide lieben – aber Marina wartet auf Worte und bemerkt seine Fürsorge nicht, während Artjom gekränkt ist, dass man seine Mühe „nicht schätzt“.

Nimm es als Tatsache hin: Dein Partner spürt Liebe nicht unbedingt so wie du.

In Livria lesen

Über den Autor

Gary Chapman ist ein amerikanischer Eheberater und der Urheber der Idee von den verschiedenen „Sprachen der Liebe“.

Alle Bücher des Autors: Gary Chapman

Quiz zu „Die fünf Sprachen der Liebe“

Begriffe aus dem Buch

Sprache der Liebe: Die Art, auf die ein Mensch am besten spürt, dass er geliebt wird: Worte, Zeit, Geschenke, Hilfe oder Berührungen.
Liebestank: Das Bild eines inneren „Tanks“ voller Liebesgefühl: Ist er voll, ist dem Menschen warm und ruhig ums Herz; ist er leer, wird er ängstlich und einsam.

Alle Begriffe