Die Kernideen

Die Anthropologen

Ayşegül Savaş, 2024

Asya und Manu sind seit ihrer Studienzeit ein Paar. Beide sind Ausländer in einer großen Stadt, in der sie ihren Freund Ravi haben, die einheimische Freundin Lena und die alte Nachbarin Tereza. Asya dreht einen Film über einen ganz gewöhnlichen Park, und gemeinsam suchen die beiden eine Wohnung, um ihrem Leben endlich Halt zu geben. Jede fremde Wohnung zeigt ihnen ein fertiges Leben anderer Leute, und jeder Anruf von zu Hause erinnert sie daran, wie weit sie von ihren Familien entfernt sind.

Für wen

Für alle, die fern von ihrer Heimatstadt oder ihrem Heimatland leben. Für alle, die stille Prosa über Freundschaft und Ehe lieben, in der nichts Lautes geschieht und man trotzdem kaum aufhören kann zu lesen. Für Paare, die schon lange zusammen sind.

Wir haben dich nach einem ganzen Kontinent benannt, und du filmst einen Park.

Fremde teure Kleidung

„In einem Anfall von Panik beschlossen wir, uns ein Zuhause zu suchen.“ So beginnt Asya zu erzählen. Sie und ihr Mann Manu leben schon lange in einer großen Stadt, die die Autorin kein einziges Mal beim Namen nennt, und beide sind hier Ausländer. Kennengelernt haben sie sich fast noch als Kinder, als Stipendiaten in einem fremden Land, und seitdem sind sie zusammen.

Die erste Wohnung, die sie besichtigen, ist kleiner als ihre eigene, aber tadellos eingerichtet. Der Besitzer setzt sich in einen Ledersessel und lässt sie allein durch die Zimmer gehen. Danach stellen sie sich in einem Café vor, wie sie künftig hier zu Mittag essen werden. Der Gedanke ist angenehm, aber fremd, als hätten sie sehr teure Kleidung angezogen, die ihnen nicht gehört.

Ihr Freund Ravi vergrößert auf dem Handy das Foto eines runden Fensters und sagt: „Verdammt. Die Royal Navy.“ Die Wohnung, sagt er, sei ideal für ein Paar ohne Gäste und Kinder. „Diesen Teil müsst ihr entscheiden.“

So beginnt der Roman „Die Anthropologen“ von Ayşegül Savaş.

Ein Stamm aus zwei Menschen

Es ist Morgen. Manu fährt früh zur Arbeit bei einer gemeinnützigen Organisation am anderen Ende der Stadt. Er macht das Frühstück, Asya kocht im Schlafanzug Kaffee und setzt sich ihm gegenüber. Rituale mit Geschichte haben sie nicht, weder Volksbräuche noch einen Glauben, deshalb sind solche Kleinigkeiten wichtig. Im Flur küssen sie sich, und Manu sagt: „Na gut, zurück in die Schuhe.“

Wenn sie allein sind, sprechen sie auf ihre eigene Art, in einem piepsigen Gemurmel, mit Kosenamen, die in keinem Wörterbuch stehen. Sich selbst nennen sie „T“, nach einem Wort, das sie vor mehr als zehn Jahren erfunden haben. Es bedeutet zwei Menschen, die sich lieben, ein wenig traurig sind, ein wenig glücklos und schon immer etwas ungeschickt und einsam waren.

Asya dreht Dokumentarfilme. Sie hat ein Stipendium bekommen und will den Alltag filmen, seine unscheinbare Anmut, in einem Park nördlich ihrer Wohnung. An der Universität hat Asya Anthropologie studiert, und eine Professorin bat die Studierenden, sich vorzustellen, ein Anthropologe beobachte ihren eigenen Alltag. Asya ruft diese gedachte Forscherin bis heute in Gedanken herbei. Welche Rituale würde sie bei einem Stamm aus zwei Menschen finden, ohne gemeinsame Muttersprache, ohne Religion und ohne Familie in der Nähe? Oft kommt es ihr vor, als sei ihr Leben nicht echt.

Die Großmutter ruft per Video an und trägt ihr auf, auf dem Fensterbrett Petersilie, Oregano und Schnittlauch zu pflanzen. Über den Film sagt sie: „Vergiss den Alltag. Das interessiert niemanden.“

In Livria lesen

Über den Autor

Ayşegül Savaş hat die Romane „Walking on the Ceiling“ und „White on White“ geschrieben. Ihre Bücher sind in sechs Sprachen übersetzt, ihre Erzählungen erschienen im New Yorker, in The Paris Review und in Granta. Sie lebt in Paris. Der Keim der „Anthropologen“ war ihre Erzählung „Future Selves“, die im New Yorker gedruckt wurde.

Alle Bücher des Autors: Ayşegül Savaş

Begriffe aus dem Buch

Manu: Asyas Mann. Er arbeitet bei einer gemeinnützigen Organisation am anderen Ende der Stadt, ist ruhiger als seine Frau und rechnet seltener mit Unglück. Er mag es nicht, ausgefragt zu werden.
Ravi: Ihr erster und lange einziger Freund in der Stadt. Er gibt Oberstufenschülern Nachhilfe, sammelt alte Dinge vom Flohmarkt und sagt nie direkt, was er denkt.
Lena: Asyas einzige einheimische Freundin. Sie arbeitet in einem Café, ist spitzzüngig und verletzlich, ihre Mutter lebt in einer kleinen Stadt eine Zugstunde entfernt.
Tereza: Die alte Nachbarin zwei Stockwerke höher. Vor vierzig Jahren hat sie ihr Land verlassen, sie liebt Gedichte, Gespräche und Schokolade.
Anthropologe: Ein Wissenschaftler, der erforscht, wie Menschen leben: ihre Bräuche, Rituale, Verwandtschaft. Asya hat Anthropologie studiert und betrachtet ihr eigenes Leben in Gedanken mit den Augen einer solchen Beobachterin.

Alle Begriffe