Головні ідеї книги

Палаюча сторона

Сара Дамофф, 2026

Червневої ночі в Техасі горить будинок. За кілька годин до пожежі Лео сказав дружині, що хоче розлучення. Тепер Ейпріл, Лео і двоє їхніх маленьких дітей живуть у її батьків, у домі, де в кожного своя таємниця. А батько Ейпріл, веселий зубний лікар, починає плутати онуку з донькою.

Кому підійде

Для тих, хто любить родинні романи, де немає хороших і поганих. Для тих, чий шлюб переживав кризу, і для тих, хто бачив, як близька людина втрачає пам’ять. Для тих, кому цікаво, що лишається від любові, коли довіру зруйновано.

Іноді. Але частіше люди потрібні одне одному, щоб пам’ять була повнішою. Як пазл.

Ніч, коли горіла кухня

Червень 2022 року, Аргайл, маленьке місто під Далласом, перша година ночі. Ейпріл вибігає з палаючого будинку із сином Отто на одній руці й книжкою в другій. Її чоловік Лео ще всередині: він витягає з ліжка доньку Сейді.

Вогонь іде з кухні. Лускає скло, дим кулаком пробиває вікно. Лео вискакує босоніж, з донькою на плечі. На ньому стара футболка й плавки з американським прапором: перше, що трапилося під руку в темряві.

Ейпріл згадує вечерю. Вона варила дітям макарони, і Лео тихо сказав, що хоче розлучення. Вона цього чекала. Але чи вимкнула вона конфорку?

Вона тицяє книжку чоловікові в руку й біжить до доньки.

О першій дев’ятнадцять Лео отримує повідомлення від тещі: «Живіть у нас». Останні тижні він спить на підлозі в кімнаті сина. Він хоче закінчити цей шлюб, а не переїжджати в дім, де виросла дружина. Але він дивиться на Ейпріл, на дітей і знає, що поїде.

У поліцейській машині вони сидять пліч-о-пліч і дивляться у вікно, на будинок, що горить. На нього дивитися легше, ніж одне на одного.

Частина перша. Малюнок на холодильнику

Зранку всі сидять за столом у Далласі, на Лексінгтон-авеню, у будинку, де виросла Ейпріл. Їй тридцять чотири, у неї медово-русяве волосся і дислексія. Вона була репетиторкою з читання. Мати, Деб, маленька й рішуча, уже спекла пиріг з яйцем і шпинатом. Батько, Біллі, працює зубним лікарем. Сестра Джозі, акторка, сміється з плавок Лео, і сміються всі.

Лео Торресу тридцять вісім. Він високий, чорнявий, із зеленими очима, викладає підліткам історію. Її рідні стали для нього єдиною справжньою родиною.

Удень вони їдуть до будинку. Кухня чорна, над нею немає даху. На холодильнику вцілів малюнок Сейді: у тата волосся однією чорною рискою, а згори літери «СІМЙА». Ейпріл питає: «Ми справді розлучаємося? Ти цього хочеш?» Лео дратує слово «хочеш».

Уночі він лягає в її дівоче ліжко, під ковдру з бузком. Ейпріл обіймає його. Він питає, чому з вогню вона винесла його книжку. Роман «Сьоме місто» Лео видав сам, а вона місяцями допомагала його редагувати. Вона не знає. Вона цілує його й шепоче: нехай це нічого не означає. Він відповідає: «Це завжди щось означає».

Ейпріл розуміє: він думає про Коді, про іншого чоловіка. Він завжди думає про Коді.

Зранку Лео вже немає.

Читати в Livria

Про автора

Сара Дамофф живе в Техасі з чоловіком і дітьми. До цієї книжки вийшов її роман «Світлі роки» (The Bright Years). «Палаюча сторона» вийшла у видавництві Simon & Schuster у травні 2026 року.

Усі книги автора: Сара Дамофф

Поняття з книги

  • хвороба Альцгеймера
  • Вейко
  • Аргайл: Маленьке місто в Техасі, за годину їзди від Далласа. Тут стоїть будинок Ейпріл і Лео на чотирьох акрах землі та школа, де Лео викладає історію.
  • Лексінгтон-авеню: Вулиця в Далласі, на якій стоїть будинок батьків Ейпріл, Деб і Біллі Руссо. У цьому домі виросли всі троє їхніх дітей.
  • дислексія: Особливість, за якої людині важко читати: літери плутаються й переставляються. Ейпріл живе з нею з дитинства, тому пише олівцем, щоб перевернуті літери можна було стерти.
  • Одеса: Місто на заході Техасу, тезка української Одеси. Тут народився Лео і минуло його раннє дитинство в трейлері.
  • Грінвуд-Гіллз: Пансіонат для літніх людей з медичним доглядом за півгодини їзди від будинку Руссо. У Деб і Біллі там буде своя квартира з кухнею.

Усі поняття

Схожі книги